C'était aujourd'hui.

Le départ avait sonné, il n'était plus question de faire marche arrière. Les proies avaient disparues, les membres de la Caravane étaient affamés et impatients. Mu'Awiya ne pouvait courir le risque de rester un jour de plus ici bas.
Il fallait se diriger vers la montagne au plus vite. Ainsi, les éclaireurs Kosa et Lengo avaient été envoyés en reconnaissance plus tôt dans la journée et alors que le soleil se levait, munit d'une lenteur atroce, le mâle rayé s'avança sur le camp.

La plupart des lions étaient réveillés et ceux qui ne l'étaient pas le seraient sans doute bientôt. Mu'Awiya était près pour le départ, à l'avant de la troupe. Observant le lointain, plissant légèrement les yeux, il voyait la montagne de loin. Il ne connaissait pas ce genre d'endroit, mais, étrangement, n'en était pas effrayé. Il avait quelque chose comme soif de découverte.

Attendant que tout le monde soit près, au minimum, il poussa bientôt un rugissement au timbre arrondi. Puis, debout, sur ses quatre maigres pattes, il parla :

« Msafaras. En route. » Son éloquence habituelle n'avait plus rien à faire ici.